Hey, hoe gaat het, Donnie?
- Hey, Larry. Wedstrijdje? - Weet je wat? Ik kan niet.
Ik ben te laat, en ik moet nog wat eten.
Mijn baas is een klootzak.
Klootzak. Klootzak. Klootzak!
Ik ben in orde.
Ik mag dat kind wel.
Klootzak!
Jongeman,
heb je misschien ook versgeperste jus 'd orange?
Ik heb verse lul hier voor je, oma.
Wie denk je wel niet dat je bent?
De naam is Larry, de gezondheidsinspecteur.
Broer, jou zaak is gesloten.
Excuseer mij.
Excuseer mij. Excuseer mij.
Hey, Jack Dabbs! Nieuw baantje op de benen?
- Is dat jou idee van een grapje, Larry? - Nee, ik bedoelde het niet zo.
Ik dacht... je bent de nieuwe jongen.
Hey, kijk, MoonPies.
Het zijn de originele smakelijke marshmallow broodjes.
Ik zal je er een geven.
Oh, ja, tuurlijk. Geef de zielige jongen in de rolstoel eentje.
- Nee, zo bedoelde ik het helemaal niet. - Klootzak.
Laat me je helpen. Wacht even. Laat me je erdoor helpen.
Oh, Larry, Tatlock wil je nu meteen spreken.
Hey, hoe gaat het, Tattycakes?
Ik kan niet geloven wat ik lees.
Oh, nee, je gaat me niet vertellen dat die homomeppers je weer hate-mail sturen.
De stad wordt voor de rechter gedaagd
voor een gebroken stuitbeentje.
- Vind je dat grappig? - Nee, dat vind ik niet grappig.
Ik huil van binnen, oke?
Nogmaals heb je de burgers in gevaar gebracht
die je hebt gezworen te beschermen.
Je was niet eens aan het werk onder de jurisdictie van dit onderdeel.
Niemand schrijft meer code overtredingen uit dan ik, Larry.
En niemand laat een groter pad van destructie achter zich.
Nou, het werd eens tijd dat ik erkend werd voor mijn werk.
Ik geef je geen compliment.
Weet je, sinds ik je boerenkont niet 24 uur per dag kan baby-sitten
Heb ik besloten je een partner te geven.
Een partner? Nee, kom op, je weet dat ik alleen werk.
Ik rij alleen, ik inspecteer alleen,
soms heb ik zelfs sex alleen.
Maar nooit in de baas zijn tijd. Dat is mijn beleid.
- Hoe dan ook, ik werk alleen. - Niet meer.
Butlin!
- U had me geroepen, meneer? - Je houdt me voor de gek.
Eerst verlies ik mijn promotie aan die chagrijnige kreupele vent.
die hier nog maar drie weken werkt,
en nou verwacht je van mij, een man van zijn woorden,
om te gaan werken met die verdomde gast.
Ik ben Amy Butlin.
Dus je ouders gaven je een meisjesnaam om je harder te maken. Dat mag ik wel.
Ik wil graag deel uit maken van een collaboratie
als sinds ik ben geslaagd voor de universiteit.
Ik wil graag in de buitendienst en...
Ooit zo'n harde scheet gelaten dat je rug kraakte?
Oh, man, ik moet maken dat ik hier weg kom.
Goede God Jezus en Dale Earnhardt Jr.,
Ik ben een verdomde tikkende tijdbom.
Is dat mijn partner?
Serieus?
Veel succes.
Larry?
Larry, ik dacht dat ik maar moest rijden.
Met de benzineprijzen van tegenwoordig
en de Amerikaanse afhankelijkheid van de vooraanstaande brandstoffen...
Hey, Butlin, stap in een echte auto.
Waar rijdt dat ding op? Aardbeiden douche-gel?
Parkeren!
Wat ben je aan het doen?
Hey. Ho, Ho, Ho, Ho. Hey! Wat ben je aan het doen.
Ik was deze dingen achter in je auto aan het gooien.
Nummer een, het zal ontploffen, oke?
En nummer twee, het maakt mijn auto er troeperig uitzien.
Butlin, dit is de Larrymobiel.
Heb respect voor de Larrymobiel.
Ik wil niet dat je dingen verplaatst of aanraakt.
zonder uitzonderlijke schriftelijke toestemming van mij, Larry
Is dat duidelijk?
- Respect voor de Larrymobiel. Duidelijk. - Stap in.
Kom op, zoon. Je doet alsof je 90 jaar oud bent.
Laten we de stad gaan opruimen.
Nou, Larry, Ik schaduw je liever vanaf de andere kant,
vanaf de voedselbereidingsplaats
Op die manier kan ik notities maken en je procedures observeren.
- Oke, Butlin, ga je gang. - Oke.
Goedemorgen.
Deze vis is rauw!
Wat probeer je te doen, deze mensen vergiftigen?
- Larry! - Sakamoto! Hoe gaat het, maatje?
Heel goed.
Je ziet er goed uit Heb je getraind?
- Pushups. - Nou, je ziet er goed uit.
Jij probeer blaasvis. Schaarse delicatesse.
Ik dip nog liever patatjes in mijn oma's bed.
Ik wil niet onderbreken,
maar even over onderdeel 4-501 van de Voedsel Code?
Geloof mij, als Sakamoto het heeft gemaakt, zit het goed.
Ik doel hiel speciaal op het gedeelte over
Voedselwasproces Evaluatie
De geaccepteerde procedure is het blootstellen aan een veilig verbonden afstandssonde
van een thermokoppel aan de sensor met een goed beveiligd maximum
die maximaal 4.8 aangeeft. Dus, als we even terug kunnen komen...
- Butlin. - Ja. Wat?
Je gaat dit niet geloven, er is een ijsverkoper daarbuiten
- die geen beha draagt - Wat?
Is dat een overtreding?
Nee, maar ik krijg er wel zin in een ijsje van.
Pas op voor die jongen.
Wat is dat in godsnaam? Het ruikt naar hertenurine.
Het is geen hertenurine. Ik heb gevoelige contactlenzen.
- Hey, wil je een MoonPie? - Nee, ik hoef niet. Dank je.
Ik heb mijn hele dashboardkastje vol er mee.
Ik zie het.
- Wat ben je aan het doen? - Ik heb hier een koper voor gevonden.
Heb je enig idee hoeveel flessen wijn van $400
hier een beetje stof aan het verzamelen zijn?
Wil jij de klanten flessen wijn per doos aanbieden?
Ik zou het op prijs stellen als je niet ons moeders restaurant met de grond gelijk maakt.
Lieverd, de Topkok van alle steden competitie is over een paar dagen.
Als we winnen komt alles goed. Dat heb ik je verteld
Je hebt ook gezegd dat achter de bar mocht of mocht serveren.
- Dat is nooit gebeurd. - Nou, ik bedoel,
Je weet dat de baas zijn over veiligheid een grote verantwoordelijkheid is.
- Je schaamt je voor mij. - Nee. Oh. Doe niet zo idioot.
Je wou dat ik afviel, ik volgde het Atkins dieët.
Je wou dat ik me kleedde voor succes, en...
Oke. Weet je wat? Je hebt gelijk.
Ik zal je wat vertellen.
Als we door de "Alle steden" wedstrijd komen,
zullen we praten over het uitbreiden van je rol bij Micelli's.
Dat is mijn meid.
Hey, laat me je wat vragen Denk je dat je voor mij
- een van die grote deals kunt regelen? - Tuurlijk.
Alsjeblieft, Larry, probeer onze kip dhansak.
- Kip dans-wat? - Het is een van onze populairste producten.
Je wil toch niet dat ik dat eet naast een open vuur.
Weet je, of heb je voor zover je weet
ooit een geïnfecteerde wond met pus gehad
zoiets als een schaaf of brandwond op je handen of polsen?
En heb je deze wond waar wel of niet pus uitkwam
ondoordringbaar afgeschermd met bijvoorbeeld een watervaste pleister.
Larry, wat...
Ik geef je daarvoor aan.
Oh, Kom op, Butlin. Dat allochtonen-eten is niet zo slecht.
Je hebt expres mijn vragenlijst dwarsgeboomd.
Je maakte het onmogelijk voor mij
om mijn verplichtingen na te komen.
Je hebt daar geen gezondheidsrisico's gezien
Wat jij hebt gezien was een zootje hardwerkende mensen.
En, ze kunnen misschien niet zo goed Engels spreken zoals ik,
maar ze doen ook niemand kwaad.
Dus zie ik soms de kleine dingen door de vingers,
en ze doen erg hun best,
en ik heb ze nooit hoeven pakken op de grote dingen.
En jou gedachtenloze acties hebben geleid tot het verlies van mijn contactlens,
wat betekend dat ik nou terug kan naar LensCrafters om ze te vervangen,
en er is nergens een winkelcentrum in de buurt.
Verdomme, Butlin, heb respect voor de Larrymobiel.
Mijn God, ben je in orde?
Ben je in orde?
Luister, deze paspoppen, het is niet jou schuld.
- Ze zijn erg slapjes. - Oh, God.
Die ik thuis heb, daarvan kun je amper hun voeten over de oren krijgen
en ze vliegen er zo af als elastiekjes...
Maar, dat doe ik niet hoor Mijn neef doet dat.
Knap werk, Jane. Zeer creatief.
Het spijt me echt. Het was niet mijn bedoeling
Ja, nou, je deed het wel.
En ik heb genoeg van je zielige verontschuldigingen oke?
- Ik bedoel, je klinkt als een gebroken record. - Hey, wacht eens even.
Zij had niets te maken met die borstentesters
- die op de grond vielen - "Borstentesters"?
- "Rondingenhouders". - "Rondingenhouders"?
Kijk ik zou dit de hele dag kunnen doen.
Het punt is, je moet deze kopen en uittesten
voordat je ze aantrekt.
Ik bedoel, je wil niet eerst een kopen, thuiskomen,
en dat je tieten opeens helemaal hangen.
Goede God, maakt jongens scheel enzovoort
- Het is niet christelijk. - Juist. Ik moet u vragen
u beloftes even te vergeten, meneer.
Wacht eens even.
Ik ben de voedselinspecteur,
- en wat we hier hebben... - Is geen voedsel.
Nou, dat hangt er vanaf.
Volgens de C-sectie van de Voedsel Code,
moet veel van deze eetbare ondergoed bevroren zijn.
Meneer, eruit.
Eruit!
Het spijt me echt.
Excuseer me. Hey, excuseer me, mevrouw? Excuseer me.
- Hey. Ik ben Larry. - Ik ben Jane. Jane Whitley.
Jane, ben je in orde?
Ik heb je geen problemen bezorgd toch?
Ja, nou, ik ben net ontslagen.
Maar wanneer je er over denkt,
ik heb het wel een beetje verdiend eigenlijk.
Je gaat me niet vertellen dat je bent ontslagen.
- Nee. - Oh, Goddank.
Ze zei dat ik lui en onverantwoordelijk ben,
en niet te vertrouwen.
Nou, dat klinkt net als mijn levensverhaal.
Larry, waar ben je geweest? Ik heb je overal gezocht.
- Het spijt me. - Oh, nee, ik wou jullie niet onderbreken.
Ik ben geen ondervrager. Dit is mijn partner.
- Het spijt me. Het spijt me echt. - Niet als partner-partner.
Niet als homo partners.
Hij werkt onder mij Wij... nee, ik bedoel... verdomme.
Je bent met altijd aan het dwarsbomen.
Dat is grappig. Jou achternaam is Butlin,
Dus, kijk, jij bent mij aan het "butlen".
Het is een grap
- Big Shug heeft de Top 10 gehaald. - Ik weet het.
De "Topkok van alle steden" is erg belangrijk. Veel restaurants doen mee.
Je weet, beginnend met 300 deelnemers. 300 neppers, maar met 1 koning.
Ik zal je vertellen, Je bent mijn nr. 1 Shug.
Je weet dat ik het meen. Weet je waarom?
Omdat je groots droomt, net als je naam. Big Shug.
Gewoon dat je het even weet, als ik win zal ik mijn vrienden niet vergeten.
Juist. Ik ben mijn vrienden al vergeten, en ik heb verdomme nog nooit wat gewonnen.
Weet je wat ik ga doen met die $250.000?
- Hopelijk 4 nieuwe banden voor mij kopen. - Nope.
Man, kom op, Shug. Zorg voor een broeder, playa.
Nee. ik ga Big Shug's openen in het hele land.
- En eindelijk Bleekie van me rug halen. - Laat me je wat vragen.
Waarom noem je ons de hele tijd "bleekscheten"?
Ik bedoel, dat is vrij racistisch.
Hij is niet blank. Dat is zijn bijnaam.
"Bleekie" Johnson. Hij is niet zo zwart als ik.
Ik bedoel maar.
Ik zal je toch wat vertellen, jij hebt een paar ballen
dat je meedoet aan de Topkok van alle steden wedstrijd.
Ik bedoel, en doen een paar goeien mee.
Weet je wie grote ballen had? Mijn opa.
Hij werd gestoken door een bij in zijn balzak.
Ze zwollen op. Ik bedoel, het was een infectie.
Het leek alsof hij op een aardappelzak zat
elke keer als ik langs zijn huis kwam.
Op het laatst hebben we een penisbeschermer voor hem moeten kopen.
Een penisbeschermer?
- Ja, een oestervanger. - Oestervanger?
Ik kan dit de hele dag doen.
Larry, als je klaar bent hier,
er zijn een paar dingen achter die je aandacht nodig hebben.
Hey, ik ga even naar het toilet.
Ik moet de bruintjes meenemen naar de Super Bowl.
Hey, Larry, er is geen toiletpapier in de herenwc.
Dit is al het kontveegpapier wat ik nodig heb.
- Bedankt voor je tijd. - Natuurlijk.
Oke. Oke, dag.
Laat me je helpen, Jack. Daar gaan we.
Nou, zie je hoe we dat doen? Dat is teamwork, maatje.
Ik stel het op prijs dat je langskomt.
Laat mij je helpen met je biertje.
Wees geen klootzak, Larry. Mijn armen zijn niet verlamd.
Hey, man, ik probeer je gewoon te helpen.
Dus, hoe is het met de nieuwe partner?
Begin niet over Butlin.
Ik heb mezelf beloofd dat Butlin buiten de gesprekken blijft.
Ik zal je wat vertellen over Butlin waar ik chagrijnig van word.
Heb je ooit dat programma gezien Sesamstraat?
Bert en Ernie, die kleine gastjes. Heb je ze ooit gezien?
- Ja. - Dat was een team, niet waar?
Ze kregen hun werken altijd gedaan, en toch hadden ze verdomd plezier.
Butlin is te strakjes.
Hij is lawaaierig, hij is ranzig, hij is grof.
Hij urineerde in een thermoskan op weg naar een inspectie.
Ik weet het niet. Zou het niet door een vreemd gebeuren kunnen zijn
dat Butlin op die manier is geboren?
Ik weet het niet. Ik zou er eigenlijk als een goed christen over moeten praten.
Hier ben ik dan, gezegend met verdomd goede looks
een sterk en stevige kont, en goede gezondheid.
En dat is de belangrijkste, goede gezondheid.
Je moet goede gezondheid hebben, anders maakt de rest niets uit.
Ik schaam me dat ik dat allemaal heb
en Butlin heeft incesten in zijn kont leven.
Het is gewoon niet eerlijk.
Je praat met een gast die niks voelt vanaf zijn heupen
over iemand die insecten in zijn kont heeft leven?
Het is niet zo dat hij niet weet wat hij doet.
Ik bedoel, wanneer er een serieus code overtreding is,
dan is hij snel genoeg om het op te schrijven.
Het is gewoon dat hij zijn werk niet serieus neemt.
En het is een serieuze baan.
Kom op, laat me je helpen. Je hebt nog geen slok gehad...
- Jack, ik probeer... - Ik wil het niet.
Neem een...
Kijk wat je nou hebt gedaan, Jack.
Het was niet mijn bedoeling. Ik wou je gewoon helpen,
en dat deed ik en je morstte. Nou, blijf stilstaan. Oh, verdomme!
Na lunch vandaag, vertelde hij me dat er een bruine slang
verstoppertje speelde met zijn kontgat.
Ik heb niet gereageerd. Ik herinner geen bruine slangen.
Controleer het.
Ik ben zo blij dat we er eindelijk zijn. Deze plek is zo bijzonder.
Het beste moet nog komen.
- Ik lust geen toetje meer, Tad. - Ik heb het niet over een toetje.
Debbie Goldstein,
Wil je me een plezier doen...
- Tad? - Wat? Dat was de stoel.
- Gewoon de stoel. - Oh.
Debbie Goldstein...
Oh, mijn God!
Debbie.
Waar is de damestoilet? Oh, mijn buik.
- Oh, God. - God, dat is ranzig!
Bijna schoon.
Mijn telefoon gaat. Ik laat deze servetjes bij je.
Larry is de naam, gezondheidsinspecteur het spel.
Meen je dat nou?
Ik kom er aan. Raak niets aan.
Laat maar.
Jack, het spijt me. Ik was vergeten dat je hier nog was.
Moet ik je even helpen? Ik help je wel. Oke.
Laat iemand hem helpen.
- lnkomende oproep. - Butlin.
Wat?
Gezondheidsinspecteur.
Niemand verlaat en niemand komt hier binnen zonder mijn toestemming.
We moeten eerst deze plek afsluiten... Wat krijgen we nou?
Excuseer me, meneer, we hebben uw jas nodig.
Jij hebt straks hechtingen nodig Frère Jacques,
- als je me niet binnen laat. - U moet gereserveerd hebben.
Ik heb gereserveerd. Vuist, bestaande uit vijf.
Jane? Ik wist niet dat je Spaans sprak. Dat is best knap.
Jongen je verspilt geen tijd he?
De laatste keer dat ik jou zag, was je in een panty winkel
met je handen helemaal over een naakte plastic vrouw.
Natuurlijk, kun je hetzelfde over mij zeggen.
Daar ben je. Ik heb je overal gezocht.
Hey, jij haar van het winkelcentrum.
Leuk. Ik neem een paar voedselmonsters.
Ja, waarom neem jij niet een paar voedselmonsters?
Ze is echt je partner-partner. Dat heb ik nu wel door.
Wow.
Wow. Knap en slim. We hebben veel gemeen.
Moet jij geen onderzoek uitvoeren?
Oh, geloof me, ik ben aan het onderzoeken. Geloof me.
Butlin!
- Naar de keuken. - Oke.
Larry.
- Wat doen jullie hier? - Ik regel dit.
Baas, we hadden dienst vanavond
en we kregen een telefoontje over Joden die scheten lieten.
We zijn meteen gekomen.
En, ik ben ook bezig met die daar in het zwarte rokje.
Je gaat te ver, domkop.
Ik zal je wat vertellen. Waarom ga je niet naar Sizzler
om te kijken of er genoeg vochtig toiletpapier is?
Ja, dat is grappig.
- Kom op, Butlin. We zijn van de zaak af. - Wat? Waarom?
Vraag Tatlock.
- Wacht eens even. - Oh, God, niet nog eens.
Ruik dit eens. Ruikt dat bekend?
Ja.
Ja, het ruikt naar de druppels die ik gebruik voor mijn...
- Shit! - Excuseer me?
Oh.
Dat gebeurt er als je oogdruppels in iemand drinken stopt.
Je krijgt er rare trekjes van.
Ik was een bardame, en we gebruikten het voor klanten die ons lastigvielen.
- Leuk. - Waarom ben je hier nog?
Baas, luister. Ik vertel het je meteen.
Dit zou een makkelijke zaak kunnen zijn.
Ik denk dat iemand iets in het water stopt hier.
Het enige dat ergens in wordt gestopt hier
is mijn voet in jou kont als je niet meteen vertrekt.
- Dat is een bevel. - Ja, meneer.
- Maar wat als... - Een bevel.
- Wat als... - Stop.
- Als ik... - Nee.
Ik...
Oh, dank je. Ik weet het, het is de droge lucht, daar ga ik van zweten.
Nee, nee, nee, dat... Dat was mijn telefoonnummer.
Dat wist ik.
Ik kijk er graag even voor u in, Mevrouw Micelli.
Dank je burgemeester.
- Vera? - Ja, burgemeester?
Ja, kan je het dossier opzoeken over schemerige momenten van beschermd leven.
Ik wil zeker weten dat ik voorbereid ben voor morgen.
Dank je.
Ik zou even punten op kunnen zoeken over medische hulp en voorgeschreven medicatie
voor bejaarden, als ik u daar mee help.
- Oh, nee, dank je. - Oke.
Het breekt mijn hart dat we deze oude mensen niet meer kunnen helpen.
Ik weet het.
Uw reservering van vanavond bij Micelli's is bevestigd trouwens.
Oh, Micelli's. Dat... Mijn vrouw is dol op hun tiramisu.
Het is heerlijk.
Is er nog iets anders dat ik voor u kan doen, burgemeester?
- Misschien wel. - Ja, zegt u het maar.
Zou ik te ver gaan als ik u vroeg om mijn schouders te masseren?
Ja, min of meer wel.
Ja, daarom vroeg ik het je niet.
- Als dat alles is. - Ja, dank je, Vera.
- Bedankt meneer. - Zie je morgen.
Wat is haar probleem?
- Ik ben niet blij. - Oh, heb je weer brieven gekregen?
Maak je geen zorgen, baas, het zijn alleen aantijgingen.
Ik bedoel, kijk, je hebt een vrouw die er redelijk uitziet
en paar kleine kinderen die om het huis rennen.
Ik bedoel, dat staat als "echte man" in mijn boek.
Er zijn ratten gevonden in het eten van Clarito's gisteravond.
En, dat is ons beste vijf-sterren restaurant.
We hebben nooit eerder klachten over ze gehad.
Dit komt precies tegelijk met het incident van vorige week
- bij Les Deux Coquilles. - Les wattes?
- Het Franse restaurant. - Je spoedoproep, weet je nog?
Nou, ik herinner mij en de jongen daar
die met hard bewijs kwamen van vals spel,
maar niemand heeft ons er voor betaald.
Door onverklaarbare redenen,
heeft het kantoor van de burgemeester gevraagd of jij, specifiek jij,
het incident van Clarito's kan onderzoeken.
Zoals het liedje gaat moet je vrienden in hoge kringen hebben.
Nee, ze zingen vrienden in lage kringen.
- Ander liedje. - Wie zingt het?
Kijk, het maakt niet uit, oke?
Ik weet niet wat je hebt gedaan om dit voor elkaar te krijgen.
Verknal dit.
Ik smeek je, Larry.
Hebben de knaagdier droppings een speciale vorm ?
Ik heb 10 jaar gewerkt aan de reputatie van Clarito's
als een leuke, schone, respectabele tent.
Kijk, geloof me, we leven met je mee, Chef Carmine.
Ik neem aan dat er nooit eerder een knaagdierprobleem is geweest.
Ratten? Hou je me voor de gek? Ik bedoel, ik ben geruìneerd.
Nou, raad eens?
Je hebt er een heel nest van, grote moeders.
Rattus norvegicus.
Norweegse ratten.
Zijn uit Noorwegen hier gekomen in uh, ongeveer 1774.
Maar er is een ding waar ik me zorgen om maak bij deze ratten.
Elke soort rat, of het nou een knaagrat en veldrat of een rugrat is,
het zijn bijna allemaal Noorweegse ratten.
Ik dacht dat deze rat hetzelfde was als die in mijn badkamer,
standaard grote stadsratten.
Maar, er is 1 verschil.
Kijk naar de sluitspier van het beest. Kijk.
Het is te schoon. Het is te schoon.
Het stinkt niet. Niks.
Dat kan maar een ding betekenen, dat dit een laboratoriumrat is en...
dat betekend .. - Dat iemand die ratten heeft gedropt.
- Precies. - Oh, jongen.
Wie zou de naam van Clarito op deze manier willen bezoedelen?
- Wie? - Heb je vijanden?
Ik heb alleen vrienden.
Voormalig werknemers die boos op je zijn?
- Nee. - Ex-vrouw die je leven zuur wil maken?
Nee, niemand. Nee.
En die strippers waar je nieuwe tieten voor zou kopen
ik bedoel, dat had je niet moeten zeggen
toen je dronken was in de bar en haar vriend
je dreigde te vermoorden, en jij je telefoon nummer moest veranderen,
- en dat niets eens hielp... - Larry.
Nou, ik ben de basis aan het beschermen.
Is dit jou idee van bewijs?
- "De rattenkonten zijn te schoon". - Dat klopt, Tatster.
Zaak gesloten.
Hoe dan ook, er zijn twee kleine stukjes van de puzzel die we nodig hebben.
Wie heeft het gedaan en waarom?
Dit is geen eenmansactie.
- Dit is wat ik denk. - Het maakt mij een rattenkont uit wat je denkt.
Oke?
Wat is er zo verdomde grappig?
Je zei "rattenkont".
Ik bedoel, denk je niet dat dat een klein beetje grappig is?
Ik bedoel, als je bedenkt dat we het net hadden over rattenkonten.
Dat is een grappig toeval.
Eruit.
Eruit!
Wat gebeurt er? Zijn we een spoor aan het volgen?
Hebben we een draaipunt in de zaak?
Als je bedoelt dat de zaak opgebroken wordt door iemand,
- die we net open hebben geslagen. - Wat open hebben geslagen?
- Oh. - Dat klopt.
Zo te zien ben ik een leraar en voorbeeldfiguur
die net een date heeft met Jane, de bardame.
Ik neem haar mee naar de stationsrestauratie.
- Klinkt romantisch. - Butlin, een man heeft behoeftes, nietwaar?
Ik bedoel, dat zou jij moeten weten. Ik heb je wel gezien hoe je keek
- naar Big Shug. - Sorry?
Ga niet meteen in de verdediging, oke? Het maakt mij niet uit dat je homo bent.
Ik bedoel, kom op, ik ben geen homeopaat.
Neem je haar echt mee naar de stationsrestauratie?
Ik bedoel, neem haar naar een speciale plek. Dat verwacht ze nooit.
Hou het vuur brandende Butlin, oke?
Laat het dame veroveren maar aan mij over.
Hey, lronsides, Ik begrijp dat je het druk hebt. Ik wil je niet onderbreken.
Maar, luister, je kent die vijf sterren tent toch?
Je weet wel, die ene met het vooraanstaande menu
met speciale dingen enzovoort?
- Ja. - Ik heb een date met ene Jane,
en dat is de crème de la crème.
En Butlin wil dat ik met haar naar
de stationsrestauratie ga.
- Stationsrestauratie? - Precies. Geloof je dat?
Ik wil met haar naar een leuke plek. Zodat ze denkt dat ik een man met klasse ben.
Kan je me helpen?
Ik ben geen wondermens.
Nou, nee, inderdaad niet.
Als je dat was, stapte je uit die rolstoel en zou je mij
paar weken geleden al verrot geschopt hebben.
Serieus, ik heb iets leuks nodig.
- Ja, ik denk dat ik iets weet. - Cool.
- Micelli's. - Hey, Het is met Jack Dabbs.
Hey, hallo, Jack.
Mijn collega Larry komt vanavond. Zorg goed voor hem, oke?
Dat zal ik zeker doen.
Hoi.
Ik kan niet geloven dat je hier hebt gereserveerd.
Het duurt volgens mij maanden om een tafel te krijgen.
Nou, ik zou het niet weten. Ik bedoel, eigenlijk weet ik niet zoveel.
Nou, de deuren staan open als je met Larry bent.
Hoe gaat het met je, partner?
Luister, ik heb gebeld,
en gepraat met François, Antonio, of zoiets.
Maar ze hadden een paar stoelen voor mij bewaard.
Dat denk ik niet, meneer.
Nou, ik weet het wel zeker. Kan ik in jullie leuke boekje kijken?
Kijk, daar ben ik.
- Bent u dat? - Ja, meneer.
- Denzel Washington? - Ja.
Ik ben eigenaar van Denzel's bladeren en gazonservice.
Weet je, je zou er eens moeten komen.
Je ziet er uit als een jongen die het op prijs stelt "geblowed" te worden.
Larry, het is oke. We hoeven hier niet te eten. We...
- Larry, is het niet? - Nou, kijk eens aan.
- Het is zo leuk u te ontmoeten. - Burgemeester, hoe gaat het?
Eigenlijk is dit Denzel Washington.
Hoe durf je?
Dit is een hardwerkende ambtenaar,
en jij hebt het lef om hem zo naar beneden te halen?
Dat deed ik niet. Het was hem echt, meneer.
Burgemeester, accepteer onze oprechte excuses.
- Ik zal u naar uw tafel brengen. - Dat zal u zeker.
Zie je later. Kom op, schat.
Ik heb zo'n honger dat ik een hele kont van een stinkdier op zou kunnen eten.
Ik heb mijn ballen laten vallen.
Ik pak ze wel.
Normaal vallen de ballen van een man niet uit voordat hij 65 is.
Larry.
- Goedenavond. Ik ben Lily Micelli. - Larry!
- Hallo. Hoi. - Wat krijgen we nou?
Hoe maakt u het?
- Prima, bedankt. - Geweldig.
Larry, dit is Lily Micelli, de eigenaar.
- Mw Machiavelli, hoe maakt u het? - Zeer goed, dank u.
U runt een geweldig restaurant hier.
Laat me u wat vragen, heeft u hier van die toiletten
die koud water in je anus spuiten?
Toen ik hoorde dat een medewerker van de Gezondheidsafdeling
grof was behandeld door een van onze medewerkers,
- was ik ontzet. - Nee, maak je geen zorgen.
Ik ga me er ook niet mee bemoeien.
Zelfs niet als iemand me een vijftigje in m'n hand duwt.
- Zelfs dan niet. - Oh, dat is erg aardig van u.
Ik hoop dat u iets wil accepteren
van onze geweldig wijnkelder.
Oh, jongen, dat is het goede spul. Yeah.
Gooi haar maar vol. Je leeft in de goede tijd nou.
Geen wonder dat je geld verdiend.
- Proef die wijn gewoon, Larry. - Oh, ja.
Jongen, dat smaakt goed.
Ik voel me erg op mijn gemak met jou.
Weet je wat?
Afgezien van het feit dat mijn ondergroed tussen mijn billen zit,
Voel ik me ook erg op mijn gemak bij jou.
Oh, ik had je dit misschien eerder moeten vertellen
maar ik denk dat we...
- Wat is er? - Ik...
Ik woon samen, min of meer.
Zo, is dat zo?
Een jongen zoals ik eindigt niet met een stuk...
Mooi, knap, intelligent of een carriëre vrouw
zoals jij.
Ik wist dat er wat achter zat.
Nee, nee, nee, nee. Er zit niks achter.
- Het is gewoon... - Nou, wat is het?
Oke, als ik je binnen laat,
moet je beloven dat je geen oordeel zult vellen.
Shit, ik heb wat vreemde dingen gezien, ok.
Wat je ook van plan bent, geloof me, ik kan het aan.
Ik kan me herinneren dat ik ooit cottage kaas had...
Larry, dit is mijn moeder.
Leuk u te ontmoeten, mevrouw.
"Leuk u te ontmoeten, mevrouw".
Mam, Larry werkt voor de Keuringsdienst van Waren.
Als wat? Een waarschuwingsbord?
Eet goed, of je zal net zo eindigen als dit stuk stront.
Ze is een beetje verlegen bij nieuwe mensen.
Verlegen? Oh man, Ik ben dol op verlegen vrouwtjes.
Nou, het lijkt er op dat deze eikel met zijn zilveren tong
leuke praatjes tegen mij heeft alsof ik zijn derde neef ben.
Hey, Pabst Blauw Lintje. Dat is mijn soort meisje.
Dus,
hoe ben je gezondheidsinspecteur geworden?
Ik bedoel, werken voor de overheid moet zo spannend zijn.
Nou, ik zal je vertellen, mensen uit de buurt houden van verkeerde tenten,
en voorkomen dat ze zichzelf krabben,
is zo'n beetje alles waar ik goed in ben.
Ik bedoel, niemand kent echt de verantwoordelijkheid die ik draag.
Maar je moet dromen en verlangens hebben.
Jongen, ik zal je vertellen. Ik heb niet echt veel dromen.
Ik had een paar weken geleden eentje nadat ik de bar verliet
- en een paar van die stinkende biertjes op had. - Oh, ja? Wat was het?
Grote, reusachtige vrouwen gemaakt van MoonPies.
Ze leken veel op Lulu van Hee Haw.
Ik heb die droom over haar niet meer.
Nee? Over wie droom je nu dan?
Een klein beetje kleiner meisje. Lijkt wel een beetje op jou.
In een MoonPie bikini.
Is er een kans dat je dat niet hoorde?
Luister, mijn verontschuldigingen. Ik moet snel naar het toilet.
Mijn buik heeft niet zo slecht gevoeld sinds ik die vissticks heb gehad
uit de muur van de "Phillips 66".
Het is aan het einde van de hal, de eerste deur links.
Dank je.
Oh, verdomme.
- Is alles in orde daar? - Alles in orde. Alles is prima.
Goede God Jezus en zijn scheppers.
Meen je dat nou?
- Weet je zeker dat alles goed is? - Ja, je moet misschien even stofzuigen,
maar het gaat vrij goed.
Nou, het wordt nogal laat.
Ja, maar nooit te laat voor een man en een vrouw
die elkaar leren kennen.
Toen ik jou door het raam zag
daar bij de pantywinkel,
zei ik tegen mezelf; Zelf, "dat is iemand daar".
Dat heeft wel indruk gemaakt zo te zien.
Er schreeuwt iets in je naar de juiste uitgang.
Larry, ik denk dat je moet gaan.
Ja, het wordt nogal laat. Misschien moest ik maar eens gaan.
Oke. Nachtige-Nacht.
Ik zal je wat vertellen. Dit is geen toeval.
Ik bedoel, dit hele gebeuren is gepland en georganiseerd.
Ik zou niet verrast zijn als dit de bedoeling was.
- Wat bedoel je? - De misdaden.
Ik bedoel, het is dezelfde "mojo apperandi".
Uiteindelijk krijgt iemand wrok
tegen deze goede kwaliteit, hoity-toity restaurants.
Net als een actiegroep of boze veganisten? Misschien is het de PETA.
Verdomme, Butlin, je zegt dat je de naam van de dader weet
en je hebt het niemand verteld?
Dat is de "People for the Ethical Treatment of Animals".
Je praat vreemd nou.
We hebben een reserveringslijst nodig van al de besmette restaurants,
dan zullen we de boosdoener vinden.
Dat is zeker een idee, maar we moeten een backup plan hebben.
Een backup plan? Butlin, laat me je wat vragen.
Had Patton een backup plan nodig om in Gettysburg te komen?
Oh, God.
Had, weet ik veel, een backup plan
daar bij de "Custard's Last Stand" bij de Mexicaan?
Of nog beter, had mijn vriend Donnie een backup plan
toen hij zijn schaamhaar scheerde met een roestig keukenmes?
Oke, geen backup plan.
Ik ben blij dat we elkaar begrijpen.
Oke, daar is het dan. Onze gehele database tot uw beschikking.
Database. Oke.
De reservering van de laatste maand zijn in een aparte map.
- Oh, cool, je hebt een map. - Ja.
Juist. nou, kijk, Ik laat je alleen voor je onderzoek.
Ik heb een afspraak met mijn krableverancier.
Ja, ik had ook een afspraak met 1 een tijdje terug.
Ze ontkende alles.
Ik zou bij Leno moeten zijn.
Wat krijgen we nou?
"Die handboeien lieten strepen achter!"
Dus, nou.
Wat bedoel je?
Kan je het zien?
Mam, ik wist niet dat je hier was...
Ik werk hier, oke?
Ik ben bij de Keuringsdienst van Waren. Hier is mijn badge.
Ja? oke. Misschien ben je wie je zegt dat je bent.
En misschien ben jij wie je zegt dat je bent...
Wat ben je eigenlijk in godsnaam?
Ik zorg ervoor dat Micelli's bespaart blijft van ongewenste calamiteiten.
Dan hebben we veel gemeen. Laat me je een vraag stellen.
Wat vind jij de beste manier om van rattenkeutels af te komen?
Loop een eind om, kruimeldief.
Ze was zo lelijk,
dat ze beetgenomen of behandeld zou kunnen worden over de telefoon.
Ik werd niet bang voor haar Ik was bang van haar.
Als ze me had opgelicht dan was ik bij haar gekomen
met van die lesbestuurders, en had ik een bionisch elleboog op haar gespijkerd.
Wat is een bionische elleboog?
Oh, mijn God je gaat me toch niet vertellen dat je nooit naar worstelen kijkt.
Niet bepaald.
Verdomme, Butlin, Wat voor een man ben je?
Ik heb niks gevonden in de reserveringslijst
van Clarito's en Les Deux Coquilles,
en jij hebt niks kunnen vinden bij Micelli's?
Oh, ik heb zeker wel wat gevonden.
Ik heb uitgevonden dat oude Lily Micelli niet zo betrouwbaar is als ze lijkt.
Ja dat is een standaard vrouw die wild gaat
met hun smerige e-mail.
- Hoe moet ons dat helpen? - Ik weet niet of het jou helpt,
Maar mij helpt het met het besluit om zo'n computer te kopen.
Larry is de naam, gezondheidsinspecteur het spel.
Nee. Meen je dat serieus?
Raak niets aan. Ik kom eraan.
Wacht even, Butlin, wees er zeker van dat je het goede adres hebt.
Hou je me voor de gek?
Gaz, er is niets aan de hand.
- Dus een paar mensen werden ziek. - Een paar maar.
Oke, een paar mensen hebben misschien overgegeven
- op het parkeerterrein. - "Gekotst"!
Misschien was er iets verkeerd
met de manier waarop het eten werd bereid.
Dit is een spel voor soldaten.
Gaz, alsjeblieft
De "Alle steden" wedstrijd is over een paar dagen.
We hebben veel geld uitgegeven om jou hier te krijgen.
Butlin?
Het lijkt op een castingsessie voor Zorro hier.
- Laten we hier weggaan. - Ik gok niet
op jou mooie chef wedstrijd.
Op jou mooie chef wedstrijd.
- Nou, ja, het is heel... - Rot gewoon op!
Ik denk dat mijn maatje Big Shug dit leuk gaat vinden.
Ik kan niet wachten om hem te bellen.
De leuke restaurants vallen allemaal buiten de boot.
Big Shug.
Die nu een kans heeft om de competitie te winnen,
nu alle anderen slachtoffer zijn geworden
van de mysterieuze voedselvergiftigingen.
Butlin, je wil toch niet zeggen wat ik denk dat je wil zeggen.
- Maar het motief is hier. - Wat, de peper shaker?
We zaten er met de neus bovenop en we zagen het niet.
Wil je je ogen sluiten en doen alsof het niet is gebeurd?
Dat is wat ze zei.
Denk je dat het onmogelijk is dat Big Shug schuldig is omdat hij een vriend van je is?
- Weet je hoe ik de dagen doorkom? - Niet in de homobar, dat is zeker.
Ik zorg ervoor dat de inwoners van deze stad
niet onder het uitbreken van vergiftigingen leiden.
Dat is het departement ten top.
Dat de mensen zich geen zorgen hoeven te maken
als ze uit eten gaan naar een restaurants.
Meneer, we hadden spoor dat we volgden. Helaas...
Stil, Butlin!
De enige reden dat jij op deze zaak zit is om me te
helpen deze pistooldragende vent ontslagen te krijgen.
"Pistool-dragend"? Wacht eens even, ik heb geen wapens meer.
Ik heb ze weggedaan toen Donnie in mijn auto inbrak
- en zichzelf in zijn noten schoot. - Donnie? Wie is Donnie in godsnaam?
Hij is mijn zo-goed-als gestoorde buurman.
Maar misschien is hij ook wel volkomen gestoord. Ik ben er nog niet uit.
Maar hij is wel een goede gast.
Ik hoorde dat hij een baan heeft gekregen bij het theater,
kaartjes knippen en de vloer dweilen enz.
- Het gaat prima met hem... - Kop dicht.
De advocaat van de stad vertelde me dat je bijna zover bent
om op straat geschopt worden.
Ik wil dat je gaat en dat je met resultaten komt
zonder de regels te overtreden, anders is het gedaan.
Einde verhaal. Einde Larry.
Sinds vele jaren dat ik mijn ervaring gebruik tegen gezondheidsrisico's
en mijn intuitie plus mijn mogelijkheid om processen
te volgen van de criminele gedachtengang,
zal ik nu het punt naar het volgende restaurant
wijzen op de vergiftingslijst.
Dus we gaan naar het kantoor van eigenaren en vertellen
dat een brilliante mix van wetenschap en wiskunde
uitgewezen heeft dat zij het volgende slachtoffer worden?
- We gaan naar het vette kalf. - Dat is het, het vette kalf.
Maar dat doen we niet. we laten een undercover agent het doen.
Dat is een goed idee.
Ik doe het wel.
Butlin? Luister, ik weet niet hoe ik je dit moet zeggen, oke?
dus ik zeg het maar. Jij bent niet geschikt voor undercover werk.
Tenminste, nog niet.
Butlin, bedenk, als je wil,
we zijn in een van de beste restaurants in de stad.
Laten we het bij wijze van spreken "Le Larry" noemen.
Hallo, welkom bij "Le Larry". Ik ben Amelia, uw serveerster.
Kan ik u interesseren in een van onze beste wijnen?
De "'91 cabernet sauvignon" lijkt me wel wat.
- Goede keus. - Hey, Larry!
- Wedstrijdje? - Ik kan nu niet, Donnie. Ik ben aan het werk.
Kom spelen!
- Oh, mijn God! Is hij in orde? - Ik ben prima in orde!
Grote jongen, Donnie!
Ja, maak je geen zorgen om hem, hij doet dat de hele tijd.
Oh, vergeet nietj.. Hij heeft ooit mee gedaan aan een scheetwedstrijd,
en hij was een liedje aan het scheten. Jimmy Crack Corn,
en hij werd een beetje...
Larry, kunnen we even terugkomen? Alsjeblieft.
Oh. Tuurlijk.
Nou, kijk eens naar die gast die voor ons serveert.
Hey, kleine jongen. Waarom ren je niet en haal je
voor ons een glaasje "Boone's boerenwijn"?
Maakt niet uit wat voor smaak. Wij zijn niet zo kieskeurig.
Dit is het stomste wat ik ooit...
Le Larry is een nette tent, oke? Wij hebben geen "Boone Boerenwijn".
Verdomme, Butlin.
Overal in dit land drinken mensen "Boone's boerenwijn"
als sinds de komeet van de Meibloem 100 jaar geleden.
Jane, het spijt me, ik had niet mee moeten doen aan deze tijdverspilling.
Larry, ik heb een zaak waar aan gewerkt moet worden.
Kom op, ze probeerde het.
Butlin. Butlin!
- Wat? - Ik wil je iets vertellen.
Je bent rauw. Jij zijn rauw.
Maar weet je wat je hebt? Ballen.
Jij hebt ballen en dat is nodig om gezondheidsinspecteur te zijn.
- Dank je, Larry. - Verdomd gelijk.
Butlin, ik ken je dit microfoon en oortje toe
zodat je undercover kunt gaan bij de Gezondheidsdienst.
Test 2. Roger 9 aan Butlin. Butlin, is hij aan? Kun je me horen?
Butlin.
Butlin, doe je microfoon aan!
- Testing, testing. - Oke, Butlin, luister,
je moet een kameleon zijn.
Oke. Oh, sorry. Sorry. Sorry.
Een ding dat je niet wilt doen; is opvallen.
Oh, God!
- Sorry. - Butlin, goede God, wat is er gebeurd?
Klinkt alsof je een stier bent die in Chinaman's winkel.
Ik had kaarten voor Nugent, en dat was nog minder luid.
Hou je kop, Larry.
Hallo, meneer.
Voor vanavond hebben we een specialiteit van sautéed trenne
met gehakt bolognese, kale pauw en parmezaanse kaas.
Butlin, het is geen bolognese, het is bologna.
Ik begrijp dat u een daar een speciaal gerecht noemt.
Hey, Butlin, Hij keurt je.
Wat deed je, ging je blozen toen je binnenkwam?
Denk over... Denk over honkbal.
Ik denk niet dat jij de enige gast bent die niet bloost als ie undercover is.
Verdomme, ik ben een vrouw.
Ik heb borsten.
Ze mogen dan wel niet zo groot zijn, maar ze zijn er wel.
en mijn tepels zouden glas kunnen snijden!
Wat? Nee, nee, nee.
Oh, Burgemeester Gunn.
Doe niet zo raar tegen jezelf, Butlin.
undercover is niet iets wat je zo even leert.
Ik kan me herinneren dat ik ooit naar Hooters werd gestuurd
en ik moest me gedragen als een dronken, luidruchtige sukkel...
- Larry, de burgemeester is hier. - Waar?
Hij komt net de keuken in met kok Leon.
Butlin, word wakker en zie het werk verdomme!
- Waar heb je het over? - De burgemeester? Snap je dat niet?
Nou kan hij ons aan het werk zien.
Alleen wij gaan een grote promotie krijgen hiervoor.
- Monsieur, ik kan dit niet doen. - Oh, natuurlijk wel.
Er hoeft maar een beetje op.
Je vraagt mij het eten te vergiftigen dat me zoveel tijd heeft gekost?
Oh, nee, nee, nee kok. Nee helemaal niet, helemaal niet.
Als ik dit doe, mag niemand er achter komen.
Dank je.
Larry, hoorde je dat?
Larry! Larry!
Sorry. Was je mijn gesprek aan het afluisteren?
- Nee. - Ben je van de pers?
Nee!
Sodomite! Sodomite!
Je hebt onze familie ten schade gemaakt.
Jezelf te vertonen als een zwijn,
je laat me geen andere keus dan je weg houden van het huis
met niets anders dan haat voor de zaak.
- Hoorde je dat, Ja? - Oh, ik hoorde het.
- Je hebt het allemaal opgenomen, nietwaar? - Ja.
- Dus wat gaan we doen? - Oh, we gaan de burgemeester pakken.
Hij valt sneller dan een fles Vicodin van Courtney Love haar huis.
Ik ben gestorven en naar Larry's hemel gegaan!
Kijk naar die 10-punter!
Gefeliciteerd, zoon.
Ik zou je van achter pakken, maar je schoot me neer in mijn nek.
Een pratende ......? Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Ik heb zelfs mijn eigen jukebox.
Speel een liedje voor me.
Verdomme nog aan toe! Kid Rock!
Ik heb de boot volgegooid en de koelbox vol met bier.
Laten we kont schoppen.
Goede God, Heilige Maagd Maria en de gegrilde kaassandwich.
Ik ga vissen met Kid Rock.
Hey, Larry, weet je zeker dat je niet iets heters wil vangen?
- Jane? - Goed worp.
Ze zei worp.
Ik zit met een groot dillema.
Aan de ene kant wil Kid Rock met me gaan vissen
Maar aan de andere kant, heb ik Jane, die een vrouw is,
en wil naakt met me gaat op een bijbelse manier.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Je zal zelf een beslissing moeten nemen.
Kom op, Larry. wat ben je, gestoord?
- Het hert heeft een punt. - Hij heeft zeker een punt.
- Kom op, lieverd. - Ja!
Niet jij. Jij.
Dit wordt een goeie dag.
Ik bedoel gewoon dat dit een zaak is van gevaar oefenen.
En ik zeg je
er is een kans dat ik Pabst Blauwe Strik los moet gaan
maken als we de burgemeester opsluiten.
En weet je wat? Jij mag er niets van hebben
als je blijft praten over het verzamelen van meer bewijs.
Ik denk gewoon dat...
Hier is iets waar je over na zou moeten denken.
Je zou moeten nadenken over een leuke pakkende zin
- als we hem pakken. - Wat bedoel je?
Nou, je hebt een pakkende zin nodig.
Ik bedoel, dat zijn de regels.
Net als die keer dat ik de kok van Golden Goose betrapte
op het dealen van drugs in de keuken. "Ik zei je gans is gecoked"
Dus wat zeggen we tegen de burgemeester?
"We zijn van de Keuringdienst van Waren en willen graag even met u praten"
Ik zal je wat vertellen, Butlin lk zorg voor de pakkende woorden.
Wat vind u van de beschuldigingen dat u slechte burgemeester bent
en het voor u het belangrijkste is om...
...u banksaldo op te pompen?
Nou, iedereen weet dat ik eindeloos campagne voer voor deze stad.
De mensen, weten wat voor mens ik ben.
Keuringsdienst van Waren!
- Meneer, ik heb geprobeerd... - Het is in orde. Ik ken deze mensen.
Kan ik iets doen voor de Keuringsdienst van Waren?
- Laten we een foto nemen. - Een foto?
Jij hebt al die restaurants vergiftigd.
Weet je wat jij bent?
Een verdomde restaurant- vergiftigende burgemeester.
We hebben bewijzen dat u achter de incidenten van Les Deux Coquilles,
Clarito's, Bottle en Micelli's zit.
Ja, precies wat ze zegt alles wat ze zegt.
Bewijs? Incidenten? Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Doe dat ding uit.
"Weet u niet waar we het over hebben"
Misschien dat deze opname uw geheugen opfrist.
Oh, Larry, precies hier. precies hier, dat is perfect.
Moet het harder? Het kan harder.
Oh, verdomme. Verkeerde kant.
- lk kan dit niet. - Oh, natuurlijk wel.
Het hoeft maar een beetje.
Ik moet het eten vergiftigen wat me zoveel tijd heeft gekost.
Krijg je een vieze smaak van he?
Niet zo goed als de Golden Goose,
- Maar erg goed. - Dat was een goeie.
Dat was kok Leon.
Ik vroeg hem mijn kip piccata te versieren met Franse mosterd.
Maar hij is zo'n perfectionist dat hij dat niet wou.
Hij wou zijn meesterwerk niet verknallen.
Franse Mosterd, kip pickoters...
Je bent een verdrinkende man, burgemeester Gunn.
- Verdrinkende man! - Kok Leon, de burgemeester... 951 Kok Leon, Larry. Gezondheidsinspecteur.
Ja, ik ben hier met je partner-in-crime,
binnenkort ex-burgemeester Gunn.
Hij zingt als een autistisch koorgastje van Idols.
Hij vertelde met het hele verhaal.
Ja.
Oh, echt waar?
Dus die Franse Mosterd smaakt echt er op?
Serieus? Ja? Nee, nee.
Nee, ik voel me helemaal geen idioot.
Nee, we waren... Nee. Eigenlijk, moet ik het ook eens proberen.
we hadden net over hoe dat spul smaakte, goed enzovoort.
Ja, ook... Ik moet gaan.
Dit is moeilijk te verkroppen
Maak je geen zorgen, Butlin. Het komt helemaal goed.
Nee, nee, dat was mijn pakkende zin.
"Het is moeilijk te verkroppen." Verkroppen op zijn zachts gezegd.
Kok Leon, het is de burgemeester...
- Kok Leon, Larry. Gezondheidsinspecteur. - Verdomme nog aan toe.
Knap werk, Jane.
Dit was de gast die je in je broek wou laten?
Het lijkt erop dat hij moeite heeft met in zijn eigen broek komen.
Oh, mijn God!
- Hou je kop. - Mam, genoeg!
Kom hier.
Je hebt de burgemeester beschuldigd. Je had geen bewijs.
Ik had een goed gevoel.
Je vermoedde het misschien.
Nou, je hebt ons lang genoeg voor schut gezet, maar nu
- ben je officieel schuldig. - Dat is hard.
Het is mijn schuld. Ik dacht ook dat de burgemeester schuldig was.
Dit was je eerste opdracht.
je bent alleen schuldig aan tweedehands domheid.
MoonPie?
Ik kan niet geloven dat je echt bent ontslagen. Wat een klootzak.
Na alles wat ik voor dit bedrijf heb gedaan om het groot te maken.
Hey! Wat krijgen we..
Hey, dat is mijn auto!
Nu is het officieel een kutdag.
Wat er ook is, het kan niet zo slecht zijn wat
kip en wafels niet goed kan maken.
Je hebt geen idee.
Ik heb zelfs de koolsla diepgevroren zoals je het lekker vindt.
Shug, Ik heb het verknalt. Ik heb mijn dinges verloren.
Je maagdelijkheid?
Nee, die ben ik verloren toen ik aan het
paardrijden was en een jaar of 10 oud was.
Nee, ik heb mijn neus verloren voor de werkelijkheid. Dat is wat ik heb gedaan.
Weet je, je gaat lachen als ik dit vertel,
Maar ik dacht echt op een bepaald moment
dat jij degene was achter de voedselvergiftigingen.
Ik zei niet dat je dat hebt gedaan. Ik was gewoon...
Je gaat hier om morgenvroeg om lachen.
Wat krijgen we nou?
Excuseer me, excuseer me, excuseer me, Burgemeester. Dit is voor u.
Hey, Larry.
Hey, Donnie! Goddank.
Hey, wedstrijdje?
Jij hebt een geliefde ambtenaar beledigd.
Klootzak.
Larry, het is Jane.
Larry?
Larry, doe de deur open.
Wat wil je, jij rugstekende, rugsteker?
Je bent dronken.
Ik mag dan dronken zijn,
maar morgen ben ik weer nuchter,
En jij blijft een rugstekende rugsteker.
Maar morgen, ben ik nog steeds dronken.
Hey, waarom ben je bij je maatje, de burgemeester?
Larry, doe de deur open, of ik bel de politie en laat hem openbreken.
Je bent niet de eerste vrouw die dreigt.
Maar je bent wel de eerste die dreigt om binnen te komen.
Verbind me door met de politie.
Hallo, politie?
Hallo? Ik sta buiten
114 Sycamore Street.
Nog een leugen.
Jongen, de leugens vallen gewoon uit je mond
net als spullen die vallen uit mensen hun monden als ze liegen.
Larry, waar heb je het over? Ik heb nooit tegen je gelogen. Nooit.
Je bent erbij, Jane.
Als dat je echte naam is, Jane.
Ik bedoel, ik heb je liefkozend met de burgemeester gezien.
Oh, god... Weet je eigenlijk wel wat liefkozend betekend?
Ja, dat weet ik. Liefkozend. Liefkozend zijn.
- Wow. - Ik weet het niet.
Jij bent een idioot!
Weet je wat? dat ben ik misschien, maar morgen...
Ben je nog steeds een idioot.
Amy belde me. Ze vertelde wat er was gebeurd.
Ze geloofde niet dat de burgemeester schuldig was,
dus vroeg ze of ik met hem op date wou
om te kijken of hij schuldig was of iets vertelde, oke?
Snap je het, dom figuur?
Verdomme, meid, waar ben je aan begonnen?
Waarom, je bent aangebrander dan Rosie O'DOnnel bij de tietenbar.
Ik weet het niet. Luister, luister, de burgemeester gaf me dit.
Hij vertelde me dat ik een heet bericht van hem kon verwachten.
Natuurlijk, gaf ik bigballer23 een vals adres.
- Wie? - Bigballer23.
Dat is het super geheim adres van de edelachtbare
voor zijn super geheime affaires met super domme meiden.
Bigballer23.
Larry!
Bigballer23.
Nou komen we ergens.
Nou, ik hoop dat je goed verzekerd bent, man.
Deze gasten hebben je goed genaaid met je auto.
Meen je dat?
Weet je hoeveel geld ik in die auto heb gepompt?
Ongelooflijk.
Hou je me voor de gek?
Mooi! Ze hebben hem helemaal niet aangeraakt.
Ongelooflijk.
Hey, wat zijn de kansen daarvan?
Iemand steelt je auto en hij ziet er zo goed als nieuw uit.
Het is ongelooflijk.
Weet je wat het is?
Het is een wonder van God Jezus hem zelf.
Ik ga vanaf nu elke zondag naar de kerk hiervoor.
Behalve aanstaande zondag, want dan heb ik een viswedstrijd.
Hey, ken ik jou niet ergens van?
Oh, ik heb zo'n standaard gezicht.
Mensen verwarren mij met die gasten die hun vrouwen bedriegen
in de Port-O-Let bij Daytona Beach tijdens de Budweiser Shootout
om ongeveer 4:00 in de middag...
Nee, nee, lk weet wat het is. Micelli's. Ja, dat is het.
Ja, mijn vrouw en ik zijn daar laatst heen gegaan voor een diner.
Ja, jij was daar. Ik kwam niet binnen. De burgemeester stond voor je op.
- Dat is cool. - Ja, het was daar bij Micelli's.
Hoe lang duurde het bij jou nadat je wat had gedronken
voordat je ziek werd?
Na het eten? Nadat je ziek werd van het eten.
Ik werd niet ziek.
We hadden vrienden die er later bijkwamen en die werden ook niet ziek.
Dat is interessant.
Burgemeester. Verwachtte u iemand anders?
Larry, dit is belachelijk. Kijk om je heen.
Ik heb overal beveiliging om dit park.
Een verkeerde beweging van jou, en ze handboeien je aan de bank.
Nou, dat geeft ons wel iets gemeen, is het niet?
bigballer23?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
- Je vrouw ook niet waarschijnlijk. - Maak mijn vrouw niet overstuur, alsjeblieft.
Larry, is er iets wat ik voor je kan doen?
Ik zou graag gratis bowling schoenen willen huren zaterdags.
Dat kan ik regelen.
Wat heeft dat te maken met het aanraden van mij
bij het restaurant incident?
Ja, iemand heeft jou aangeraden, maar ik had er niets mee te maken.
Wie was het?
Nee, nee, voorzicht met het shirt. Het is een Donald Trump.
Hou je me voor de gek?
Ik wist niet eens dat hij zijn eigen collectie had.
Wacht eens even. Wie was het? Wie was het?
Lily Micelli?
De eigenaar van het restaurant?
Ja. Het lijkt erop dat de burgemeester en Mudcelli
een worstje borstje aan het maken waren.
En ze heeft om jou gevraagd om het incident te onderzoeken?
Dat klopt. Het viel me op toen ik begon over het dikken van zijn pikkel.
- "Dikken van zijn pikkel"? - Kijk, ik zou dit de hele dag kunnen doen.
Maar waarom zou Lily willen dat Larry op de klus werd gezet?
- Omdat ze een sukkel wou. - Dat klopt.
En toen ze er geen kon vinden, koos ze mij.
Nou, je had voor de helf gelijk, Butlin. Kijk daar naar!
Je dacht dat Big Shug degene was die de competitie het zwijgen oplegde.
Goed idee. Verkeerde vergiftiger.
- Ik wist dat hij ontschuldig was. - Nee, wacht even.
Larry, toen we bij Micelli's waren, werden we ziek, he?
Mijn moeder komt nog steeds niet in de buurt van die badkamer,
en ze heeft de badkamer opnieuw laten voegen.
Oh ja, vertel je moeder dat ik eens moet komen
om huishoudelijk artikelen in te slaan.
Larry, we hebben bewijs nodig.
Als ik weer iemand vals beschuldig, dan zal ik misschien...
Eindigen zoals ik. Butlin, je hebt je best gedaan.
En je hoeft niet langer je nek uit te steken voor mij.
Dit is mijn probleem. En ik moet het opruimen.
Hoe?
Je mag niet bij Lily of de "Alle steden" wedstrijd komen
zonder dat Tatlock gaat flippen.
Dat zullen we nog wel eens zien.
De prijs? $250.000 Maar naast het geld,
is wedstrijd de Super Bowl onder de kookwedstrijden.
Ooit waren er tien, nu zijn er twee.
Een vreemd controversieel serie van gebeurtenissen
heeft ons achter gelaten met Big Shug's Smakelijke Kip en Wafels.
en Micelli's.
Een klassiek David tegen Goliath verhaal.
De jury is bestaat uit de heersende Mw. Tri-Country, Sung Yoou,
Kanaal 13 Voedelscriticus Ted Baily,
en ster van de "Laat het over aan de bever", serie Jerry Mathers.
En niet te vergeten, de beste burgemeester ooit.
Alstublieft, een applaus
voor de eerbare burgemeester, Maurice T. Gunn!
Dank u. Heel erg bedankt!
Op een undercover kan een gozer overleven of sterven
door de geloofwaardigheid van zijn vermomming.
Wat denk je, Schmoolie?
Ik wist het. Ik lijk te veel op Russell Crowe, nietwaar?
Mw. Micelli, Dhr. Shug,
Jullie weten wat jullie missie is.
Een voorgerecht maken in drie minuten.
Zijn jullie klaar? Beginnen maar!
Het is begonnen. Dames en heren, dit is het moment waar we op hebben gewacht.
Het is het centrum tegen de buitenwijk, de boxer tegen de mepper,
De hoge maatschappij tegen hoog cholestorol.
Heilige kooknagels, Batman!
Larry, hoe is het om hier te komen?
Wat denk je? Lijk ik er dik door?
U bent gearresteerd.
U bent gearresteerd op grond van overtreding van Code 9.
Stilstaan, Mucelli!
Nee, je hebt gelijk. Dit is niks.
Micelli, een visie van bevalligheid. "Hier is voor jou, Mw. Robinson."
Eigenlijk zou ik Big Shug's ondergoed eten
als hij het zou dippen in het deeg en het zou dompelen in vet.
Ik weet het niet, Schmoolie.
Ik denk niet dat ze in deze belachelijke outfit zullen trappen.
Hey.
Mensen, u zult wel denken, hoe blijft Micelli zo evenwichtig,
en waar heeft Shug al die lime-groene stof vandaan?
Hoe het ook zijn moge, Ronde 1 is afgelopen.
De toeschouwers zitten op het puntje van hun stoel. Klaar voor het anticiperen.
Vijf, vier, drie, twee, een.
Wat is de over-onder daarvan?
oke, ik zet twee dubbeltjes op Houston.
Oke!
Mijn god, dat is vrij hoog.
Mensen, u kunt een speld horen vallen.
Jury, hebben jullie een beslissing kunnen maken?
De lijkt erop dat de "Beave" dit telefonisch aan het overleggen is.
Ja, we zijn eruit.
We de winnaar van de eerste ronde is Big Shug's Kip en Wavels.
En daar gaat Micelli.
Big Shug bezorgd een grote verandering, en het publiek is er dol op.
Kijk naar ze. Ze kunnen geen genoeg van deze gast krijgen.
Oh, dat is een.. Dat is een verrasing.
Vind je het erg als we samen een foto nemen?
Daar is het, mensen.
Big Shug, duidelijk de minst populaire, komt er fluitend door.
Dat is fantastisch. Dat is gewoon fantastisch.
Kijk je naar mijn borstjes?
Geef een groot applaus voor Big Shug,
duidelijk het zwarte paard van dit evenement tot nu toe.
Duidelijk
de minst populaire, is de winnaar!
Laten we verder gaan naar de volgende ronde...
Als we de volgende ronde niet winnen,
krijgen jullie allemaal telefoon van de immigratiedienst morgen.
- Ik ben hier geboren. - Dat is wat jij denkt.
Oh, God, ik haat de kip man.
De kip man, De kip man.
Hij kan niet winnen omdat hij een grap is.
Daarom is hij aan het winnen.
Omdat je lui werd, werd je zelfgenoegzaam.
Oh, hou je kop, voorhoofd!
Nou, ik heb de rest van de competitie uitgeschakeld
Ik kan zeker de Kip-Niet- Zo-Klein uitschakelen.
Nee, nee, nee. Kijk,
we weten dat wat ze hem ook geven, hij zal het diepvriezen.
Dus wat we doen is een beetje braakmiddel in het vet stoppen, oke?
En dan is het spel over.
Larry.
Oh, verdomme.
Larry?
Dit is zwaar te verkroppen.
Goede pakkende zin. Nietwaar?
Geen beweging. Keuringsdienst van Waren.
Geen beweging. Keuringsdienst va...
- Je bent er geweest, stuk vreten. - Ik niet, ik ben een overlever!
Zeg maar dag tegen het toilet.
Weet je wat dit is?
80 cc's Ipecac in een Bolton-Serta model 25A
- plastic spuit? - Nee.
Het is hetzelfde vergif dat ik heb gebruikt om elke vier sterren..
..restaurant in deze stad te ruineren.
En nou gaat het direct in je kont.
Eet het!
Het is in orde, het is in orde. Ik heb je.
Oke, oke, vrolijke gedachten. Vrolijke gedachten..
Dat vind je leuk, he? Pak aan. Pak deze ook maar aan!
Rotzooi niet met de gestoorde Larry.
Oh, ik heb mijn noten pijn gedaan.
Wil je tegen me wilt zeggen, baas?
- Of zal ik zeggen, bekennen? - Bekennen?
Ben je klaar met je...
Jij hebt hier al vanaf het begin mee te maken.
Toen ik bij Micelli's kwam, kreeg ik op mijn kop door jou.
Vind je dat christelijk? Als je bedenkt dat ik iemand zover probeerde...
...te krijgen voor een eerste date? Ik dacht het niet.
Ja, maar je hebt me nooit het liedje horen zingen.
Het blijkt dat Jane de enige was die ziek werd daar.
En het blijkt dat er maar een persoon, uno persono,
Jack Dabbs heeft gevraagd om mij naar Micelli's te sturen,
en dat was jij.
Dat klopt. Dat was jij.
Hallo?
Larry. Larry!
Ga... Nee, ga liggen. Larry! Larry!
Het was Jack! Jack! Hij is hier.
Oh, mijn God.
Oh, God.
Het is een wonder, prijs de Heer!
Larry, hij was helemaal niet gehandicapt.
Butlin, waarom zeg je alles wat je denkt?
Ik bedoel, hier heb je een gast die opgestaan is uit zijn rolstoel.
Je maakt ons allemaal ten schande.
Hey, stop die wannabee kreupele!
Probeer het maar, jij niet-kreupele eikel.
Ik ben in orde. Ik ben in orde.
Klootzak.
Oh, verdomme.
Goed zo, Donnie!
Klootzak!
Nou, Butlin, we wisten dat Lily's zusje lelijk was,
maar niet dat ze ook een niet-kreupele neef had, Jack Dabbs.
De adamsappel?
- Je raakte me in mijn adamsappel. - Het doet pijn, nietwaar?
Mijn opa leerde me dat.
Je hebt het departement vaak ten schande gemaakt, Larry.
Maar je hebt het ook gered min of meer.
Nou, ik denk dat we ongeveer gelijk staan nu.
Nu staan we gelijk.
Dus ik...
Dus ik krijg mijn baan terug?
Nou, kijk, k... We doen alsof er niets is gebeurd.
Nog een ding. Promotie.
Overdrijf niet, vriend.
Niet voor mij, voor... voor de dame.
Hey, man, je hebt me verteld dat ze een hij was.
Luister, ik vraag geen opslag of een groter kantoor of iets.
Alles wat ik wil is een beetje respect zo nu en dan.
En als ik zeg "zo nu en dan" dan bedoel ik nu.
Je hebt goed werk geleverd vandaag.
Dank je.
Moet jij niet naar de gay parade?
Geintje. Ik weet dat je niet van de verkeerde kant bent.
- Dus wat gaat er nu gebeuren? - Nou,
Ik dacht dat we maandag naar
Sakamoto's tent gingen en hem een zware tijd geven.
Hij vindt dat heerlijk.
En daarna gaan we naar de Griek om te controleren op wenkbrauwhaar.
- Je bent terug ...gyros. Oh, hey.
Ik knuffel niet met gozers.
- Zie je maandag, partner. - Zie je maandag, partner.
Maar wat zei je nou over een liedje?
Oh. ja, een liedje.
Als we daarover beginnen... Dan stoppen we niet meer.
Ik zal het zingen en jij pakt mijn handen.
Oke. Kom op.
Oh, man.
Oke, dat is precies wat je wil doen,
een liedje zingen, ik denk dat we het maar moeten doen.
Ik zal het nu zingen.
Het liedje waar we op hebben gewacht. Ik ga...
Hallo?
Nee.
Ik kom naar beneden. Niets aanraken.
Daag.
Problemen bij de Golden Goose.
Oh, maar, Larry, we waren ons net aan het vermaken.
Dat weet ik en ik zou graag blijven. Maar het is nu eenmaal zo dat
deze wereld is bezeten van allemaal vormen van gevaren
en schimmelvormen.
En verdomme, Jane, Ik ben de gezondheidsinspecteur.
Oke. Maar wanneer kom je terug..?
Oh, verdomme dat klinkt vies.
Krijg-Haar-Klaar!
- Tegen wie praat je? - Alle mensen daar.
Hey, mensen. Zeg, "Krijg-Haar-Klaar!"
- Ik zie geen mensen. - Zeg het gewoon hier.
Krijg-Haar-Klaar!
Oh, dat wind me op. Krijg-Haar-Klaar!
Waarschijnlijk omdat ze bang waren dat de zon op deze wegen
te sterk zou zijn zonder een degelijke bescherming.
Ik krijg soms van deze, soort, tweede-graads verbrandingen.
Maar je bent hier, en je bent hier om mij te beschermen.
Oh, weet je wat? Laten we de andere rit doen.
Met de dieren en de ballonnen waar je de ballonen lekprikt
en dan krijg je een knuffelbeest van een bepaalde soort.
En jij mag kiezen uiteraard wat voor dier je wilt.
Je mag kiezen welk dier je wilt. Ik hoef niet te kiezen.
Ik zou misschien willen kiezen, omdat er een tijger is.
Ik heb altijd een tijger in mijn huis willen hebben.
- Wie zijn je vriendinnnen? - Lizzie en Tina.
- Larry, mag ik daar een van? - Tuurlijk. Stap in, Donnie.
- Mag ik ze beide - Nee. Jij bent gestoord.
Gast, ben je aan het rotzooien met mijn meid?
Wat is daar mis mee? Die Jane, dat is mijn meid.
- Dat wist ik niet. - Verdomd gelijk.
- Het is belachelijk. - Waarom heb je me dat niet verteld?
Heb je ooit een blanke gast gekust? Kom op, kus me.
Maak je geen zorgen. Het was zeker jou schuld niet.
Ik bedoel, ik was gedoemd ontslagen te worden. Ik ben niet...
- Larry, waar ben jij geweest? - NIet echt afgesneden voor...
Ik heb je overal gezocht.
Wat in godsnaam
Nou, douche me met afvalwater.
Is dit geen drol in de punchkom?
Hij zei vandaag dat hij iemand zou schrijven om Richard Gere voor de rechter te dagen
omdat zijn achterdeur niet knaagdier-proof was.
Ik kan me geen Richard Gere verordering herinneren,
en ik was de eerste in mijn klas.
Controleer de archieven maar.
Krijg-Haar-Klaar, Krijg-Haar-Klaar, Krijg-Haar-Klaar, klaar, klaar.
Zeg de zin, moeder... Zeg de zin!
George, heeft je moeder dikke tieten?
Die heeft ze zeker!
Krijg haar klaar.
Ik ben er dol op als een meisje "Krijg-Haar-Klaar" zegt.
De films is afgelopen, wegwezen jongens!
Ondertiteling gemaakt door HaaDeej voor www.rdwsubs.com © 2006